沦 lún
volume volume

Từ hán việt: 【luân】

Đọc nhanh: 沦 (luân). Ý nghĩa là: chìm đắm; chìm; rơi xuống, sa vào; ngập vào; lâm vào; rơi vào (tình thế bất lợi), mất; tan biến. Ví dụ : - 他不慎沦河。 Anh ta vô tình rơi xuống sông.. - 小船沦入湖中。 Con thuyền nhỏ chìm vào trong hồ.. - 玩具沦入池塘。 Đồ chơi rơi xuống ao.

Ý Nghĩa của "沦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

沦 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chìm đắm; chìm; rơi xuống

落到水里

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 不慎 bùshèn 沦河 lúnhé

    - Anh ta vô tình rơi xuống sông.

  • volume volume

    - 小船 xiǎochuán 沦入 lúnrù 湖中 húzhōng

    - Con thuyền nhỏ chìm vào trong hồ.

  • volume volume

    - 玩具 wánjù 沦入 lúnrù 池塘 chítáng

    - Đồ chơi rơi xuống ao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sa vào; ngập vào; lâm vào; rơi vào (tình thế bất lợi)

没落、陷入（不好的境地）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 沦于 lúnyú 贫困 pínkùn

    - Gia đình anh ấy rơi vào cảnh nghèo túng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 事业 shìyè 沦入 lúnrù 困境 kùnjìng

    - Sự nghiệp của tôi rơi vào cảnh khó khăn.

✪ 3. mất; tan biến

丧亡；消失

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 文物 wénwù 都 dōu 沦 lún 了 le

    - Di vật của anh ấy đều mất hết rồi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

    - Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沦

  • volume volume

    - 村庄 cūnzhuāng 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Làng đã bị ngập trong lũ.

  • volume volume

    - 城市 chéngshì 被 bèi 敌人 dírén 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Thành phố đã bị kẻ thù chiếm đóng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 必须 bìxū 防止 fángzhǐ 沦陷 lúnxiàn

    - Chúng ta phải ngăn chặn sự chiếm đóng.

  • volume volume

    - 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.

  • volume volume

    - 道德 dàodé 沦落 lúnluò

    - đạo đức suy đồi.

  • volume volume

    - 敌军 díjūn 很快 hěnkuài 就 jiù 沦陷 lúnxiàn 了 le 城堡 chéngbǎo

    - Quân địch đã nhanh chóng chiếm được lâu đài.

  • volume volume

    - 我 wǒ 沦为 lúnwéi 生物学家 shēngwùxuéjiā 之流 zhīliú 了 le

    - Tôi thực tế là một nhà sinh vật học.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 事业 shìyè 沦入 lúnrù 困境 kùnjìng

    - Sự nghiệp của tôi rơi vào cảnh khó khăn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 沦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún
    • Âm hán việt: Luân
    • Nét bút:丶丶一ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOP (水人心)
    • Bảng mã:U+6CA6
    • Tần suất sử dụng:Cao