Ý Nghĩa của "汗马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汗马

• 

  - 汗马功劳 hànmǎgōngláo

  - công lao hãn mã

• 

  - 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

  - Hai con ngựa kéo xe.

• 

  - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

  - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

• 

  - 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ， 口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

  - ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 汗马功劳 hànmǎgōngláo

  - ông đã có nhiều đóng góp cho đất nước.

• 

  - 他 tā 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo

  - Anh ấy đã lập chiến công hiển hách.

• 

  - 两人 liǎngrén 是 shì 在内 zàinèi 特 tè 的 de 宝马 bǎomǎ 内 nèi 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

  - Chúng được tìm thấy trong chiếc BMW của Nate.

• 

  - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

  - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳