水土 shuǐtǔ
volume volume

Từ hán việt: 【thuỷ thổ】

Đọc nhanh: 水土 (thuỷ thổ). Ý nghĩa là: đất màu, thuỷ thổ; phong thổ, thung thổ. Ví dụ : - 水土流失。 đất màu trôi đi mất.. - 森林能保持水土。 rừng có thể giữ được đất và nước.. - 水土不服。 bất phục thuỷ thổ; chói nước.

Ý Nghĩa của "水土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

水土 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đất màu

土地表面的水和土

Ví dụ:
  • volume volume

    - 水土流失 shuǐtǔliúshī

    - đất màu trôi đi mất.

  • volume volume

    - 森林 sēnlín 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ

    - rừng có thể giữ được đất và nước.

✪ 2. thuỷ thổ; phong thổ

泛指自然环境和气候

Ví dụ:
  • volume volume

    - 水土不服 shuǐtǔbùfú

    - bất phục thuỷ thổ; chói nước.

✪ 3. thung thổ

水和土

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水土

  • volume volume

    - 森林 sēnlín 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ

    - rừng có thể giữ được đất và nước.

  • volume volume

    - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

    - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 人 rén 认为 rènwéi ， 一方水土养一方人 yīfāngshuǐtǔyǎngyīfāngrén

    - Người Trung cho rằng, người ở đâu thì có đặc điểm ở nơi ấy.

  • volume volume

    - 不服水土 bùfúshuǐtǔ

    - không hợp thuỷ thổ

  • volume volume

    - 在 zài 这 zhè 土地 tǔdì 平坦 píngtǎn 的 de 乡间 xiāngjiān ， 人们 rénmen 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào ， 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù

    - Trên những cánh đồng phẳng lặng của vùng nông thôn này, người dân trồng lúa và nuôi gia súc.

  • volume volume

    - 扫地 sǎodì 时 shí ， 泼 pō 一点 yìdiǎn 水 shuǐ ， 免得 miǎnde 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.

  • volume volume

    - 水渠 shuǐqú 得 dé 穿过 chuānguò 别的 biéde 合作社 hézuòshè 的 de 土地 tǔdì

    - Kênh nước phải đi qua đất của hợp tác xã khác.

  • volume volume

    - 植树造林 zhíshùzàolín 不独 bùdú 有利于 yǒulìyú 水土保持 shuǐtǔbǎochí ， 而且 érqiě 还 hái 能 néng 提供 tígōng 木材 mùcái

    - trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 土›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
    • Pinyin: Dù , Tǔ
    • Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:G (土)
    • Bảng mã:U+571F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 水›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao