Ý Nghĩa của "气骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气骨

• 

  - 骨鲠 gǔgěng 之气 zhīqì

  - tính khí cương trực

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

  - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

• 

  - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

  - một cảnh tượng mới.

• 

  - 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

  - Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ， 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

  - đi một mạch mười dặm mệt ghê.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 有 yǒu 骨气 gǔqì

  - anh ấy viết chữ rất có khí thế.

• 

  - 别人 biérén 让 ràng 他 tā 做 zuò 什么 shénme 他 tā 就 jiù 做 zuò ， 他 tā 一点 yìdiǎn 没骨气 méigǔqì

  - ai bảo gì anh ta cũng làm, không có tý khí chất gì cả

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳