Ý Nghĩa của "寒气刺骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒气刺骨

• 

  - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

  - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

• 

  - 寒风刺骨 hánfēngcìgǔ

  - gió rét thấu xương.

• 

  - 天气 tiānqì 严寒 yánhán

  - khí hậu giá lạnh

• 

  - 北方 běifāng 是 shì 寒冷 hánlěng 气候带 qìhòudài

  - Phương Bắc là vùng khí hậu lạnh.

• 

  - 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

  - Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 他 tā 的 de 语气 yǔqì 中微 zhōngwēi 含 hán 讽刺 fěngcì

  - Trong giọng điệu của anh có chút mỉa mai.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 有 yǒu 骨气 gǔqì

  - anh ấy viết chữ rất có khí thế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳