Ý Nghĩa của "没骨气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没骨气

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 人家 rénjiā 就是 jiùshì 不让 bùràng 你 nǐ 进去 jìnqù 你 nǐ 不是 búshì 也 yě 没 méi 脾气 píqi

  - họ không cho anh vào thì anh còn cách nào khác nữa sao?

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 面对现实 miànduìxiànshí 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh ấy không có dũng khí để đối mặt với hiện thực.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ， 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

  - anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.

• 

  - 他 tā 没生气 méishēngqì ， 反而 fǎnér 笑了起来 xiàoleqǐlai

  - Anh ấy không tức giận, ngược lại còn cười lên.

• 

  - 三月 sānyuè 天气 tiānqì ， 虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ， 已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

  - khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.

• 

  - 别人 biérén 让 ràng 他 tā 做 zuò 什么 shénme 他 tā 就 jiù 做 zuò ， 他 tā 一点 yìdiǎn 没骨气 méigǔqì

  - ai bảo gì anh ta cũng làm, không có tý khí chất gì cả

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ， 一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

  - sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳