Ý Nghĩa của "毕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

毕 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 毕 bì 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ánh nhìn của người khác.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 毕未 bìwèi 被 bèi 实施 shíshī

  - Kế hoạch này chưa được triển khai hoàn toàn.

Danh từ

毕 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 毕是 bìshì 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng 的 de 一员 yīyuán

  - Sao Tất là một trong hai mươi tám chòm sao trên bầu trời.

• 

  - 人们 rénmen 观察 guānchá 毕来 bìlái 预测 yùcè 农时 nóngshí

  - Người ta quan sát sao Tất để dự báo thời vụ nông nghiệp.

• 

  - 毕 bì 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Thầy Tất, rất vui được gặp thầy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毕

• 

  - 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 总是 zǒngshì 毕恭毕敬 bìgōngbìjìng

  - Anh ấy luôn tôn trọng người lớn tuổi.

• 

  - 他 tā 初中 chūzhōng 毕业 bìyè

  - Anh ấy tốt nghiệp trung học cơ sở.

• 

  - 他 tā 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 了 le

  - Anh ấy sắp tốt nghiệp rồi.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 洗漱 xǐshù 完毕 wánbì

  - Anh ấy đã đánh răng rửa mặt xong rồi.

• 

  - 他 tā 参加 cānjiā 了 le 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ

  - anh ấy đã tham dự lễ tốt nghiệp.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 毕生精力 bìshēngjīnglì 倾注 qīngzhù 在 zài 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

  - anh ấy dốc toàn bộ sức lực của cuộc đời vào sự nghiệp Cách Mạng.

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

  - Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.

• 

  - 他们 tāmen 几个 jǐgè 人 rén 是 shì 同一 tóngyī 年 nián 毕业 bìyè 的 de ， 后来 hòulái 的 de 经历 jīnglì 也 yě 大抵 dàdǐ 相同 xiāngtóng

  - họ cùng tốt nghiệp một năm, sau đó thì nói chung giống nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳