母系 mǔxì

Từ hán việt: 【mẫu hệ】

Đọc nhanh: 母系 (mẫu hệ). Ý nghĩa là: phía bên mẹ; dòng họ bên mẹ, mẫu hệ. Ví dụ : - 母系亲属。 dòng họ bên mẹ.. - 母系家族制度。 Chế độ gia tộc mẫu hệ.

Ý Nghĩa của "母系" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

母系 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phía bên mẹ; dòng họ bên mẹ

在血统上属于母亲方面的

Ví dụ:

✪ 2. mẫu hệ

母女相承的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 母系

- 母系 mǔxì 家族制度 jiāzúzhìdù

- Chế độ gia tộc mẫu hệ.
- 母系亲属 mǔxìqīnshǔ

- dòng họ bên mẹ.
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 中国 zhōngguó 人管 rénguǎn 妻子 qīzǐ 的 de 母亲 mǔqīn 叫 jiào 岳母 yuèmǔ

- Người Trung Quốc gọi mẹ vợ là nhạc mẫu.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 这些 zhèxiē 墓地 mùdì 中 zhōng 发现 fāxiàn 的 de 东西 dōngxī 说明 shuōmíng 曾经 céngjīng 有过 yǒuguò 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 母系社会 mǔxìshèhuì

- Các vật phẩm được tìm thấy trong những nghĩa trang này cho thấy đã từng tồn tại một xã hội mẫu thân phồn thịnh.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Mối quan hệ của hai người đang dần trở nên nguội lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳