死讯 sǐxùn

Từ hán việt: 【tử tấn】

Đọc nhanh: 死讯 (tử tấn). Ý nghĩa là: tin người chết. Ví dụ : - 琼斯夫人丈夫的死讯把她吓蒙了。 Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.. - 他的死讯已电告其家属。 Thông báo về cái chết của anh ấy đã được gửi điện đến gia đình.. - 得到她丈夫的死讯, 她神经错乱了。 Sau khi nhận được tin tức về cái chết của chồng, cô ấy đã trở nên bối rối và mất trật tự tinh thần.

Ý Nghĩa của "死讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

死讯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin người chết

人死了的消息

Ví dụ:

- 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

- Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.
- 他 tā 的 de 死讯 sǐxùn 已 yǐ 电告 diàngào 其 qí 家属 jiāshǔ

- Thông báo về cái chết của anh ấy đã được gửi điện đến gia đình.
- 得到 dédào 她 tā 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 她 tā 神经错乱 shénjīngcuòluàn 了 le

- Sau khi nhận được tin tức về cái chết của chồng, cô ấy đã trở nên bối rối và mất trật tự tinh thần.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死讯

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

- Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 亟来 jílái 问讯 wènxùn

- nhiều lần hỏi thăm tin tức.
- 得到 dédào 她 tā 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 她 tā 神经错乱 shénjīngcuòluàn 了 le

- Sau khi nhận được tin tức về cái chết của chồng, cô ấy đã trở nên bối rối và mất trật tự tinh thần.
- 他 tā 的 de 死讯 sǐxùn 已 yǐ 电告 diàngào 其 qí 家属 jiāshǔ

- Thông báo về cái chết của anh ấy đã được gửi điện đến gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

死›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
- Pinyin: Sǐ
- Âm hán việt: Tử
- Nét bút:一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6B7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:丶フフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
- Bảng mã:U+8BAF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

噩耗 èhào
tin dữ; tin buồn (bố mẹ hay người thân qua đời)

Ý Nghĩa của "死讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính