死节 sǐ jié

Từ hán việt: 【tử tiết】

Đọc nhanh: 死节 (tử tiết). Ý nghĩa là: trung thành cho đến chết, chết hoặc tử vì một lý do cao cả.

Ý Nghĩa của "死节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

死节 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trung thành cho đến chết

to be faithful unto death

✪ 2. chết hoặc tử vì một lý do cao cả

to die or be martyred for a noble cause

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死节

- 万死不辞 wànsǐbùcí

- chết muôn lần vẫn không từ.
- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 黎族 lízú 的 de 节日 jiérì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Các lễ hội của dân tộc Lê rất thú vị.
- 上 shàng 了 le 三节课 sānjiékè

- Đã học được ba tiết.
- 三夏 sānxià 大忙 dàmáng 季节 jìjié

- ngày mùa bận rộn
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳