死症 sǐ zhèng

Từ hán việt: 【tử chứng】

Đọc nhanh: 死症 (tử chứng). Ý nghĩa là: bệnh hết thuốc chữa; bệnh chờ chết, tử chứng, tử bệnh.

Ý Nghĩa của "死症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死症 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh hết thuốc chữa; bệnh chờ chết

无法治好的病 vô phương cứu chữa (nghĩa bóng) 比喻难以解决的困境

✪ 2. tử chứng

无法治好的病; 比喻难以解决的困境

✪ 3. tử bệnh

无法治愈的病症

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死症

- 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

- Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.
- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

- bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 病人 bìngrén 因 yīn 出现 chūxiàn 并发症 bìngfāzhèng 而 ér 死亡 sǐwáng

- Bệnh nhân đã qua đời do xuất hiện biến chứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳