根深叶茂 gēnshēn yè mào

Từ hán việt: 【căn thâm hiệp mậu】

Đọc nhanh: 根深叶茂 (căn thâm hiệp mậu). Ý nghĩa là: rễ sâu lá tốt; sâu rễ tốt cây.

Ý Nghĩa của "根深叶茂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

根深叶茂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rễ sâu lá tốt; sâu rễ tốt cây

树根扎得深，枝叶就繁茂旺盛比喻事物只要根基厚实，就会有广阔的发展前景

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 根深叶茂

- 他 tā 的 de 实力 shílì 根基深厚 gēnjīshēnhòu

- Nền tảng sức mạnh của anh ấy vững chắc.
- 时近 shíjìn 深秋 shēnqiū ，繁茂 fánmào 的 de 竹林 zhúlín 变得 biànde 苍黄 cānghuáng 了 le

- trời cuối thu, rừng trúc um tùm biến thành vàng úa
- 枝叶 zhīyè 繁茂 fánmào

- cành lá um tùm.
- 树林 shùlín 枝叶 zhīyè 芊绵 qiānmián 茂 mào

- Rừng cây cành lá um tùm.
- 正如 zhèngrú 古 gǔ 人们 rénmen 说 shuō ，落叶归根 luòyèguīgēn

- Như người xưa thường nói, lá rụng về cội.
- 他 tā 有 yǒu 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 偏见 piānjiàn

- Anh ấy có những định kiến sâu sắc.
- 他 tā 的 de 观念 guānniàn 已经 yǐjīng 根深蒂固 gēnshēndìgù

- Quan niệm của anh ấy đã ăn sâu bén rễ.
- 月季 yuèjì 的 de 叶子 yèzi 是 shì 深绿色 shēnlǜsè 的 de

- Lá hồng có màu xanh đậm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳