Ý Nghĩa của "栗斑腹鹀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栗斑腹鹀

• 

  - 令人捧腹 lìngrénpěngfù

  - làm cho người ta ôm bụng cười sặc sụa.

• 

  - 他 tā 的 de 背部 bèibù 有 yǒu 多处 duōchù 伤口 shāngkǒu 和 hé 瘀斑 yūbān

  - Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.

• 

  - 食不果腹 shíbùguǒfù

  - ăn không no; ăn cầm chừng.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu 栗 lì 了 le 几秒钟 jǐmiǎozhōng

  - Anh ấy đứng run rẩy ở cửa vài giây.

• 

  - 他 tā 腹中 fùzhōng 有 yǒu 盘算 pánsuàn

  - Anh ấy có suy nghĩ trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 让 ràng 人 rén 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

  - Biểu cảm của anh ấy khiến người khác cười lăn lộn.

• 

  - 以小人之心 yǐxiǎorénzhīxīn 度君子之腹 duójūnzǐzhīfù

  - lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người..

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳