栉比 zhìbǐ

Từ hán việt: 【trất bí】

Đọc nhanh: 栉比 (trất bí). Ý nghĩa là: dày như răng lược; dày đặc. Ví dụ : - 鳞次栉比 nối tiếp nhau san sát. - 厂房栉比 nhà xưởng san sát

Ý Nghĩa của "栉比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

栉比 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dày như răng lược; dày đặc

橡梳子齿那样密密地排着

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栉比

- 鳞次栉比 líncìzhìbǐ

- nối tiếp nhau san sát
- 不怕 bùpà 不识货 bùshíhuò ，就 jiù 怕 pà 货比货 huòbǐhuò

- không sợ không biết của, chỉ sợ khi so của.
- 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

- Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.
- 厂房 chǎngfáng 栉比 zhìbǐ

- nhà xưởng san sát
- 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

- Các chất lỏng có mật độ khác nhau.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 路旁 lùpáng 各种 gèzhǒng 建筑 jiànzhù 鳞次栉比 líncìzhìbǐ

- Các toà kiến trúc ở bên đường nối tiếp san sát nhau.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳