Ý Nghĩa của "柴门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

柴门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cổng tre; cửa sài; nhà nghèo

用散碎木材、树枝等做成的门旧时用来比喻贫苦人家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柴门

- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 柴门 cháimén 闻 wén 犬吠 quǎnfèi 风雪 fēngxuě 夜归人 yèguīrén

- Có tiếng chó sủa ngoài cổng cây, Nhân trở về nhà trong đêm tối đầy gió và tuyết.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳