柳眉 liǔméi

Từ hán việt: 【liễu mi】

Đọc nhanh: 柳眉 (liễu mi). Ý nghĩa là: chân mày lá liễu. Ví dụ : - 柳眉杏眼。 mắt phượng mày ngài.. - 柳眉倒竖(形容女人发怒时耸眉的样子)。 lông mày dựng đứng lên.

Ý Nghĩa của "柳眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

柳眉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chân mày lá liễu

指女子细长秀美的眉毛

Ví dụ:

- 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn

- mắt phượng mày ngài.
- 柳眉倒竖 liǔméidàoshù ( 形容 xíngróng 女人 nǚrén 发怒 fānù 时耸眉 shísǒngméi 的 de 样子 yàngzi )

- lông mày dựng đứng lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柳眉

- 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

- Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.
- 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn

- mắt phượng mày ngài.
- 他 tā 皱起 zhòuqǐ 眉头 méitóu

- Anh ấy nhíu mày.
- 他 tā 的 de 眉毛 méimao 很粗 hěncū

- Lông mày của anh ấy rất rậm.
- 柳眉倒竖 liǔméidàoshù ( 形容 xíngróng 女人 nǚrén 发怒 fānù 时耸眉 shísǒngméi 的 de 样子 yàngzi )

- lông mày dựng đứng lên.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ，无所事事 wúsuǒshìshì

- Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.
- 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

- anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.
- 他 tā 的 de 眉毛 méimao 显得 xiǎnde 浓黑 nónghēi 粗重 cūzhòng

- lông mày anh ta đậm đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳