架二郎腿 jià èrlángtuǐ

Từ hán việt: 【giá nhị lang thối】

Đọc nhanh: 架二郎腿 (giá nhị lang thối). Ý nghĩa là: gác chân này lên chân kia (khi ngồi).

Ý Nghĩa của "架二郎腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

架二郎腿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gác chân này lên chân kia (khi ngồi)

to stick one leg over the other (when sitting)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 架二郎腿

- 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

- một cái đồng hồ báo giờ.
- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 一清二楚 yìqīngèrchǔ

- rõ mồn một
- 一年一度 yīniányídù 七夕 qīxī 日 rì ，牛郎织女 niúlángzhīnǚ 鹊桥会 quèqiáohuì

- Cứ vào đêm mùng 7 tháng 7 hằng năm, Ngưu lang chức nữ lại gặp nhau trên cây cầu chim ô thước.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 黄道 huángdào 十二 shíèr 星座 xīngzuò 与 yǔ 占星术 zhānxīngshù 有关 yǒuguān

- Mười hai chòm sao liên quan đến chiêm tinh học.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳