枭心鹤貌 xiāo xīn hè mào

Từ hán việt: 【kiêu tâm hạc mạo】

Đọc nhanh: 枭心鹤貌 (kiêu tâm hạc mạo). Ý nghĩa là: Mô tả người mang vẻ ngoài lương thiện nhưng tâm địa độc ác (比喻内心狠毒，面貌和善)..

Ý Nghĩa của "枭心鹤貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

枭心鹤貌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mô tả người mang vẻ ngoài lương thiện nhưng tâm địa độc ác (比喻内心狠毒，面貌和善).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枭心鹤貌

- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 拿 ná 别人 biérén 开心 kāixīn 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

- Lấy người khác ra làm trò đùa là không lịch sự.
- 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

- Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ，但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

- mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳