松口 sōngkǒu
volume volume

Từ hán việt: 【tùng khẩu】

Đọc nhanh: 松口 (tùng khẩu). Ý nghĩa là: nhả ra; nhè ra, nhượng bộ. Ví dụ : - 狗终于松口了。 Con chó cuối cùng cũng nhả ra rồi.. - 小孩不肯松口。 Đứa trẻ không chịu nhè ra.. - 你赶紧松口吧！ Con nhanh nhè ra đi!

Ý Nghĩa của "松口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

松口 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhả ra; nhè ra

张嘴把咬住的东西放开

Ví dụ:
  • volume volume

    - 狗 gǒu 终于 zhōngyú 松口 sōngkǒu 了 le

    - Con chó cuối cùng cũng nhả ra rồi.

  • volume volume

    - 小孩 xiǎohái 不肯 bùkěn 松口 sōngkǒu

    - Đứa trẻ không chịu nhè ra.

  • volume volume

    - 你 nǐ 赶紧 gǎnjǐn 松口 sōngkǒu 吧 ba ！

    - Con nhanh nhè ra đi!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nhượng bộ

不坚持 (主张、意见等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 不会 búhuì 松口 sōngkǒu 的 de

    - Cô ấy sẽ không nhượng bộ đâu.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 还是 háishì 没 méi 松口 sōngkǒu

    - Sếp vẫn không nhượng bộ.

  • volume volume

    - 父母 fùmǔ 终于 zhōngyú 松口 sōngkǒu 了 le

    - Bố mẹ cuối cùng cũng đã nhượng bộ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 松口

  • volume volume

    - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

  • volume volume

    - 点心 diǎnxin 松脆 sōngcuì 适口 shìkǒu

    - món điểm tâm xốp giòn, ngon miệng.

  • volume volume

    - 狗 gǒu 终于 zhōngyú 松口 sōngkǒu 了 le

    - Con chó cuối cùng cũng nhả ra rồi.

  • volume volume

    - 她 tā 不会 búhuì 松口 sōngkǒu 的 de

    - Cô ấy sẽ không nhượng bộ đâu.

  • volume volume

    - 任务 rènwù 完成 wánchéng ， 他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

    - Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

  • volume volume

    - 他 tā 以 yǐ 轻松 qīngsōng 的 de 口吻 kǒuwěn 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

    - Anh ấy kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 还是 háishì 没 méi 松口 sōngkǒu

    - Sếp vẫn không nhượng bộ.

  • - 考试 kǎoshì 终于 zhōngyú 结束 jiéshù 了 le ， 真是 zhēnshi 松 sōng 了 le 一口气 yìkǒuqì ！

    - Cuối cùng kỳ thi cũng kết thúc rồi, thật là nhẹ nhõm!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 松›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Sōng
    • Âm hán việt: Tung , Tông , Tùng
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DCI (木金戈)
    • Bảng mã:U+677E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao