权重 quánzhòng

Từ hán việt: 【quyền trọng】

Đọc nhanh: 权重 (quyền trọng). Ý nghĩa là: trọng lượng (tức là tầm quan trọng gắn liền với cái gì đó).

Ý Nghĩa của "权重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

权重 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trọng lượng (tức là tầm quan trọng gắn liền với cái gì đó)

weight (i.e. importance attached to sth)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权重

- 人人 rénrén 有权 yǒuquán 受到 shòudào 尊重 zūnzhòng

- Mọi người đều có quyền được tôn trọng.
- 双方 shuāngfāng 在 zài 条约 tiáoyuē 中 zhōng 都 dōu 许诺 xǔnuò 尊重人权 zūnzhòngrénquán

- Hai bên cam kết tôn trọng quyền con người trong hiệp ước.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 妇女 fùnǚ 的 de 权利 quánlì

- Chúng ta nên tôn trọng quyền lợi của phụ nữ.
- 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

- trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?
- 权衡 quánhéng 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chất lượng của cân rất quan trọng.
- 权 quán 的 de 大小 dàxiǎo 影响 yǐngxiǎng 称重 chēngzhòng

- Kích thước của quả cân ảnh hưởng đến cân nặng.
- 宰执 zǎizhí 在 zài 古代 gǔdài 位高权重 wèigāoquánzhòng

- Tể chấp thời xưa có quyền thế lớn.
- 政权 zhèngquán 对 duì 国家 guójiā 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chính quyền rất quan trọng đối với quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳