Ý Nghĩa của "有手有脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有手有脚

• 

  - 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 他 tā 在 zài 手工 shǒugōng 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt đồ thủ công.

• 

  - 他 tā 手上 shǒushàng 有 yǒu 很 hěn 水泡 shuǐpào

  - Có rất nhiều bọng nước trên tay anh ấy.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 这个 zhègè 问题 wèntí 有些 yǒuxiē 烫手 tàngshǒu

  - anh ấy cảm thấy việc này rất khó giải quyết.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 票子 piàozi

  - Anh ấy có rất nhiều tiền trong tay.

• 

  - 他 tā 在 zài 业务 yèwù 上 shàng 有 yǒu 一手 yīshǒu

  - anh ấy rất giỏi nghiệp vụ.

• 

  - 事情 shìqing 没有 méiyǒu 完 wán ， 哪能 nǎnéng 就 jiù 撂手 liàoshǒu

  - sự việc chưa giải quyết xong, lẽ nào phủi tay làm ngơ được ư?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳