更深人静 gēngshēn rén jìng

Từ hán việt: 【canh thâm nhân tĩnh】

Đọc nhanh: 更深人静 (canh thâm nhân tĩnh). Ý nghĩa là: sâu vào ban đêm và tất cả đều yên tĩnh (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "更深人静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

更深人静 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sâu vào ban đêm và tất cả đều yên tĩnh (thành ngữ)

deep at night and all is quiet (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 更深人静

- 更深夜静 gēngshēnyèjìng

- Đêm khuya canh vắng
- 更深人静 gēngshēnrénjìng

- đêm khuya thanh vắng; đêm khuya vắng lặng
- 更阑人静 gēnglánrénjìng

- đêm khuya thanh vắng
- 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

- Để được yên.
- 《陈情表 chénqíngbiǎo 》内容 nèiróng 感人至深 gǎnrénzhìshēn

- Nội dung của "Tấu sớ Trần Tình" rất cảm động.
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
- 他们 tāmen 复合 fùhé 了 le ，感情 gǎnqíng 更 gèng 深厚 shēnhòu

- Họ đã quay lại, tình cảm trở nên sâu đậm hơn.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳