曲肱而枕 qū gōng ér zhěn
volume volume

Từ hán việt: 【khúc quăng nhi chẩm】

Đọc nhanh: 曲肱而枕 (khúc quăng nhi chẩm). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) bằng lòng với những điều đơn giản, (văn học) dùng cánh tay cong của một người làm gối (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "曲肱而枕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

曲肱而枕 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) bằng lòng với những điều đơn giản

fig. content with simple things

✪ 2. (văn học) dùng cánh tay cong của một người làm gối (thành ngữ)

lit. to use one's bent arm as a pillow (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲肱而枕

  • volume volume

    - 我 wǒ 随手 suíshǒu 画 huà 的 de 超 chāo 椭圆 tuǒyuán 黎曼 límàn 曲面 qǔmiàn 而已 éryǐ

    - Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.

  • volume volume

    - 曲肱而枕 qǔgōngérzhěn

    - gối tay mà ngủ

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 安枕而卧 ānzhěnérwò 了 le

    - Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.

  • volume volume

    - 高枕而卧 gāozhěnérwò ( 形容 xíngróng 不 bù 加 jiā 警惕 jǐngtì )

    - kê gối cao mà ngủ; mất cảm giác.

  • volume volume

    - 她 tā 不仅 bùjǐn 很会 hěnhuì 演奏 yǎnzòu 而且 érqiě 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

    - Cô ấy không chỉ giỏi biểu diễn mà còn giỏi sáng tác.

  • volume volume

    - 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

    - Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.

  • volume volume

    - 山路 shānlù 曲折 qūzhé ， 游人 yóurén 盘旋 pánxuán 而 ér 上 shàng

    - đường núi quanh co, người tham quan phải đi vòng để lên.

  • volume volume

    - 有 yǒu 了 le 工作 gōngzuò ， 他 tā 能 néng 安枕 ānzhěn 而 ér 睡 shuì

    - Có công việc, anh ấy có thể ngủ ngon.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 曲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
    • Pinyin: Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Khúc
    • Nét bút:丨フ一丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TW (廿田)
    • Bảng mã:U+66F2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 枕›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhěn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấm , Chẩm
    • Nét bút:一丨ノ丶丶フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DLBU (木中月山)
    • Bảng mã:U+6795
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 而›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 肱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Quăng
    • Nét bút:ノフ一一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BKI (月大戈)
    • Bảng mã:U+80B1
    • Tần suất sử dụng:Thấp