春雨 chūnyǔ
volume volume

Từ hán việt: 【xuân vũ】

Đọc nhanh: 春雨 (xuân vũ). Ý nghĩa là: món quà từ trên cao, mưa xuân. Ví dụ : - 春雨如膏 mưa xuân màu mỡ. - 春雨贵如油 mưa đầu mùa quý như dầu.. - 一场春雨后，麦苗立刻见长了。 sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.

Ý Nghĩa của "春雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

春雨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. món quà từ trên cao

gift from above

Ví dụ:
  • volume volume

    - 春雨 chūnyǔ 如膏 rúgāo

    - mưa xuân màu mỡ

  • volume volume

    - 春雨 chūnyǔ 贵如油 guìrúyóu

    - mưa đầu mùa quý như dầu.

  • volume volume

    - 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ， 麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

    - sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ， 今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

    - Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. mưa xuân

spring rain

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春雨

  • volume volume

    - 春雨 chūnyǔ 贵如油 guìrúyóu

    - mưa đầu mùa quý như dầu.

  • volume volume

    - 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ， 麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

    - sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.

  • volume volume

    - 新 xīn 餐馆 cānguǎn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 纷纷 fēnfēn 出现 chūxiàn 了 le

    - Những nhà hàng mới mọc lên khắp nơi.

  • volume volume

    - 春雨 chūnyǔ 带来 dàilái 了 le 夏日 xiàrì 百花 bǎihuā

    - Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ， 今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

    - Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt

  • volume volume

    - 今春 jīnchūn 雨水 yǔshuǐ 多 duō ， 底 dǐ 墒 shāng 好 hǎo

    - mùa xuân năm nay mưa nhiều, lượng nước trong đất rất tốt.

  • volume volume

    - 这儿 zhèér 春季 chūnjì 雨 yǔ 很频 hěnpín

    - Ở đây mưa rất nhiều vào mùa xuân.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 春 chūn 上 shàng 雨水 yǔshuǐ 多 duō

    - mùa xuân năm nay mưa nhiều.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 春›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Chūn , Chǔn
    • Âm hán việt: Xuân
    • Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKA (手大日)
    • Bảng mã:U+6625
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雨›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
    • Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
    • Bảng mã:U+96E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao