Ý Nghĩa của "昧旦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

昧旦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời điểm ngay trước bình minh

the time just before daybreak

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昧旦

- 他 tā 在 zài 信里 xìnlǐ 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 暧昧 àimèi

- Lời anh ấy nói trong thư rất mập mờ.
- 他们 tāmen 保持 bǎochí 了 le 三年 sānnián 的 de 暧昧关系 àimèiguānxì

- Họ duy trì mối quan hệ mập mờ trong ba năm.
- 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

- Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.
- 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ，不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

- Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.
- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 他 tā 一旦 yídàn 说 shuō 很 hěn 想 xiǎng 我 wǒ

- Anh ấy bỗng nhiên nói rất nhớ tôi.
- 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ，可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ，不但 bùdàn 不救 bùjiù ，反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

- Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳