昏昏沉沉 hūn hūn chénchén

Từ hán việt: 【hôn hôn trầm trầm】

Đọc nhanh: 昏昏沉沉 (hôn hôn trầm trầm). Ý nghĩa là: hỗn loạn; mê man; đầu óc không tỉnh táo; thiêm thiếp; thiếp thiếp.

Ý Nghĩa của "昏昏沉沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hỗn loạn; mê man; đầu óc không tỉnh táo; thiêm thiếp; thiếp thiếp

形容头脑昏乱，神志不清

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昏昏沉沉

- 暮色 mùsè 昏沉 hūnchén

- cảnh chiều ảm đạm
- 昏沉沉 hūnchénchén 只 zhǐ 觉得 juéde 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

- mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.
- 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

- ở nơi thi phải bình tĩnh.
- 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ，头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

- Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.
- 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ，头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

- uống rượu say, đầu óc mê mẩn.
- 他们 tāmen 的 de 昏姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

- Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.
- 她 tā 觉得 juéde 浑身 húnshēn 绵软 miánruǎn ，脑袋 nǎodai 昏沉 hūnchén

- cô ấy cảm thấy thân thể mềm nhũn, đầu óc hôn mê.
- 他们 tāmen 在 zài 一旁 yīpáng 十分 shífēn 沉默 chénmò

- Họ rất trầm mặc ngồi một bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳