斟 zhēn

Từ hán việt: 【châm】

Đọc nhanh: 斟 (châm). Ý nghĩa là: rót; chuốc (rượu, trà). Ví dụ : - 自斟自饮。 uống rượu một mình. - 斟了满满一杯酒。 rót đầy một ly rượu.

Ý Nghĩa của "斟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

斟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rót; chuốc (rượu, trà)

往杯子或碗里倒 (酒、茶)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斟

- 自斟自饮 zìzhēnzìyǐn

- uống rượu một mình
- 自斟自酌 zìzhēnzìzhuó

- độc ẩm; uống rượu một mình.
- 斟 zhēn 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- rót đầy một ly rượu.
- 请 qǐng 各位 gèwèi 将 jiāng 酒杯 jiǔbēi 斟满 zhēnmǎn 向 xiàng 新娘 xīnniáng 、新郎 xīnláng 祝酒 zhùjiǔ

- Xin mọi người hãy đổ đầy cốc rượu và chúc mừng cô dâu, chú rể!
- 斟酌 zhēnzhuó 再三 zàisān ，方始 fāngshǐ 下笔 xiàbǐ

- suy đi nghĩ lại nhiều lần, mới đặt bút viết.
- 请 qǐng 斟酌 zhēnzhuó 后 hòu 再 zài 做 zuò 决定 juédìng

- Hãy cân nhắc rồi mới đưa ra quyết định.
- 斟酌 zhēnzhuó 后 hòu ，他 tā 决定 juédìng 接受 jiēshòu 邀请 yāoqǐng

- Sau khi cân nhắc, anh ấy quyết định nhận lời mời.
- 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 留给 liúgěi 你 nǐ 自己 zìjǐ 斟酌 zhēnzhuó 决定 juédìng

- Tôi sẽ bạn cân nhắc quyết định vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳