Ý Nghĩa của "斑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

斑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 叶子 yèzi 带 dài 着 zhe 黄色 huángsè 斑点 bāndiǎn

  - Lá cây có chấm vàng.

• 

  - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有斑 yǒubān

  - Mặt cô ấy có tàn nhang.

• 

  - 孔雀 kǒngquè 羽毛 yǔmáo 华丽 huálì 斑斑 bānbān

  - Lông vũ của chim công lộng lẫy và đầy màu sắc.

• 

  - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 五彩 wǔcǎi 斑斑 bānbān

  - Hoa nở rực rỡ đầy màu sắc.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 胡子 húzi 已经 yǐjīng 斑白 bānbái 了 le

  - Râu của thầy giáo đã bạc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斑

• 

  - 斑马 bānmǎ 有 yǒu 黑白相间 hēibáixiàngjiān 的 de 斑纹 bānwén

  - Ngựa vằn có các sọc đen trắng xen kẽ.

• 

  - 斑斓 bānlán 猛虎 měnghǔ

  - mãnh hổ sặc sỡ

• 

  - 尸斑 shībān 难以辨认 nányǐbiànrèn

  - Livor mortis là điều không thể chối cãi.

• 

  - 斑马 bānmǎ 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài

  - Ngựa vằn chạy rất nhanh.

• 

  - 斑马 bānmǎ 是 shì 草食性 cǎoshíxìng 动物 dòngwù

  - Ngựa vằn là động vật ăn cỏ.

• 

  - 长有 zhǎngyǒu 黑色 hēisè 斑点 bāndiǎn 的 de 昆虫 kūnchóng

  - một loài côn trùng có đốm đen.

• 

  - 我 wǒ 的 de 屁屁 pìpi 上 shàng 有些 yǒuxiē 奇怪 qíguài 的 de 斑点 bāndiǎn

  - Tôi có một số tàn nhang kỳ lạ trên mông của tôi.

• - 她 tā 做 zuò 了 le 去除 qùchú 雀斑 quèbān 的 de 治疗 zhìliáo ， 现在 xiànzài 皮肤 pífū 更加 gèngjiā 均匀 jūnyún

  - Cô ấy đã điều trị xóa tàn nhang, bây giờ da trông đều màu hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳