Ý Nghĩa của "敷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

敷 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 药膏 yàogāo 敷 fū 在 zài 伤口 shāngkǒu 上 shàng

  - Thoa thuốc mỡ lên vết thương.

• 

  - 她 tā 在 zài 脸上 liǎnshàng 敷粉 fūfěn

  - Cô ấy thoa phấn lên mặt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 药 yào 敷 fū 在 zài 手臂 shǒubì 上 shàng

  - Anh ấy đắp thuốc lên cánh tay.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 敷设 fūshè 新 xīn 的 de 供水系统 gōngshuǐxìtǒng

  - Chúng ta cần lắp đặt hệ thống cấp nước mới.

• 

  - 铁路 tiělù 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 敷设 fūshè 新 xīn 的 de 轨道 guǐdào

  - Công ty đường sắt đang lắp đặt đường ray mới.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 敷设 fūshè 管道 guǎndào

  - Họ đang lắp đặt ống dẫn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 购物 gòuwù ， 经常 jīngcháng 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ấy thích mua sắm, thường tiêu nhiều hơn kiếm.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 设施 shèshī 不 bù 敷 fū 应用 yìngyòng

  - Cơ sở vật chất của trường không đủ dùng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 敷陈 fūchén 了 le 计划 jìhuà

  - Anh ấy đã trình bày chi tiết kế hoạch.

• 

  - 她 tā 敷演 fūyǎn 了 le 经文 jīngwén 要旨 yàozhǐ

  - Cô ấy kể lại ý cốt yếu trong kinh văn.