敬酒 jìngjiǔ

Từ hán việt: 【kính tửu】

Đọc nhanh: 敬酒 (kính tửu). Ý nghĩa là: mời rượu, kính rượu; chúc rượu; nâng ly. Ví dụ : - 我们在宴会上敬酒。 Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.. - 我们在聚会上敬酒。 Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.. - 我们敬酒庆祝成功。 Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.

Ý Nghĩa của "敬酒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Tết Nguyên Đán

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

敬酒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mời rượu, kính rượu; chúc rượu; nâng ly

恭敬地举杯请对方饮酒

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.
- 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.
- 我们 wǒmen 敬酒 jìngjiǔ 庆祝 qìngzhù 成功 chénggōng

- Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敬酒

✪ 1. 敬 + Tân ngữ + Số lượng + 杯 + 酒

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 我敬 wǒjìng 老师 lǎoshī 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- Tôi kích thầy giáo một ly rượu.
- 我们 wǒmen 敬 jìng 朋友 péngyou 两 liǎng 杯酒 bēijiǔ

- Chúng tôi mời bạn hai ly rượu.

✪ 2. 向/给 + Tân ngữ + 敬酒

kính rượu ai

Ví dụ:

- 我 wǒ 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu bậc trưởng bối.
- 我 wǒ 向 xiàng 同事 tóngshì 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu đồng nghiệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬酒

- 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔbùchīchīfájiǔ

- Rượu mời không uống uống rượu phạt.
- 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.
- 他 tā 向 xiàng 客人 kèrén 敬酬 jìngchóu 酒 jiǔ

- Anh ấy kính rượu khách.
- 我敬 wǒjìng 老师 lǎoshī 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- Tôi kích thầy giáo một ly rượu.
- 薄酒 bójiǔ 一杯 yībēi ，不成敬意 bùchéngjìngyì

- một chén rượu nhạt, không dám tỏ lòng tôn kính
- 他 tā 称觞 chēngshāng 向 xiàng 朋友 péngyou 敬酒 jìngjiǔ

- Anh ấy nâng chén rượu mời bạn.
- 我 wǒ 向 xiàng 同事 tóngshì 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu đồng nghiệp.
- 我们 wǒmen 敬酒 jìngjiǔ 庆祝 qìngzhù 成功 chénggōng

- Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

敬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Kính
- Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TROK (廿口人大)
- Bảng mã:U+656C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
酒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Jiǔ
- Âm hán việt: Tửu
- Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EMCW (水一金田)
- Bảng mã:U+9152
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "敬酒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính