Ý Nghĩa của "把酒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把酒

• 

  - 谁 shuí 把 bǎ 凤梨 fènglí 兰姆 lánmǔ 酒 jiǔ 喝 hē 了 le

  - Ai đã uống rượu rum dứa?

• 

  - 把酒 bǎjiǔ 临风 línfēng

  - nâng cốc đứng trước gió (khí thế hào sảng, tự tại thong dong)

• 

  - 把酒 bǎjiǔ 问青天 wènqīngtiān

  - nâng cốc hỏi trời xanh (rơi vào tình thế khó khăn không tìm được cách giải quyết).

• 

  - 把 bǎ 80 度 dù 酒精 jiǔjīng 冲淡 chōngdàn 为 wèi 50 度 dù

  - pha loãng cồn 80 độ thành cồn 50 độ.

• 

  - 禁止 jìnzhǐ 把 bǎ 烟酒 yānjiǔ 销售 xiāoshòu 给 gěi 儿童 értóng

  - Nghiêm cấm việc bán rượu và thuốc lá cho trẻ em.

• 

  - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 把酒 bǎjiǔ 戒掉 jièdiào

  - Tốt nhất bạn nên bỏ rượu đi.

• 

  - 他 tā 把酒 bǎjiǔ 和 hé 可乐 kělè 混在 hùnzài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy mang rượu và cô ca trộn vào nhau.

• 

  - 把 bǎ 瓶子 píngzi 的 de 酒精 jiǔjīng 棉球 miánqiú 用 yòng 镊子 nièzi 夹 jiā 出来 chūlái

  - Dùng nhíp để lấy bông gòn chứa cồn ra khỏi chai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳