散居 sǎnjū

Từ hán việt: 【tản cư】

Đọc nhanh: 散居 (tản cư). Ý nghĩa là: ở phân tán; ở rải rác; tản cư. Ví dụ : - 他们则散居在各地方 Chúng nằm rải rác ở nhiều nơi khác nhau

Ý Nghĩa của "散居" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

散居 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ở phân tán; ở rải rác; tản cư

分散居住

Ví dụ:

- 他们 tāmen 则 zé 散居 sǎnjū 在 zài 各 gè 地方 dìfāng

- Chúng nằm rải rác ở nhiều nơi khác nhau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散居

- 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ，素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

- hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.
- 不见不散 bújiànbúsàn

- chưa gặp mặt chưa ra về
- 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

- Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.
- 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

- Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
- 他们 tāmen 则 zé 散居 sǎnjū 在 zài 各 gè 地方 dìfāng

- Chúng nằm rải rác ở nhiều nơi khác nhau
- 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ，居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

- hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳