敝帚 bì zhǒu

Từ hán việt: 【tệ trửu】

Đọc nhanh: 敝帚 (tệ trửu). Ý nghĩa là: của mình mình quý; ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn; quý cả cái chổi cùn của mình (ví von đồ vật tuy không tốt, nhưng của mình thì mình vẫn quý.) 。比喻東西雖不好，可是自己珍視。也說敝帚千金。.

Ý Nghĩa của "敝帚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

敝帚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. của mình mình quý; ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn; quý cả cái chổi cùn của mình (ví von đồ vật tuy không tốt, nhưng của mình thì mình vẫn quý.) 。比喻東西雖不好，可是自己珍視。也說敝帚千金。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敝帚

- 这个 zhègè 扫帚 sàozhǒu 很 hěn 耐用 nàiyòng

- Cái chổi này rất bền.
- 百业凋敝 bǎiyèdiāobì

- trăm nghề suy thoái.
- 这 zhè 把 bǎ 扫帚 sàozhǒu 很 hěn 旧 jiù 了 le

- Cái chổi này rất cũ rồi.
- 敝屣 bìxǐ

- giày rách; (ví) đồ bỏ.
- 民生凋敝 mínshēngdiāobì

- cuộc sống của nhân dân vô cùng khó khăn.
- 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

- đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.
- 扫帚 sàozhǒu 不到 búdào ，灰尘 huīchén 照例 zhàolì 不会 búhuì 自己 zìjǐ 跑掉 pǎodiào

- không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.
- 这 zhè 把 bǎ 扫帚 sàozhǒu 已经 yǐjīng 很 hěn 破烂 pòlàn 了 le

- Cái chổi này đã nát quá rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Cân 巾 (+5 nét)
- Pinyin: Zhǒu
- Âm hán việt: Chửu , Trửu
- Nét bút:フ一一丶フ丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SMBLB (尸一月中月)
- Bảng mã:U+5E1A
- Tần suất sử dụng:Trung bình
敝›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Tệ
- Nét bút:丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FBOK (火月人大)
- Bảng mã:U+655D
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "敝帚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính