敌忾 díkài

Từ hán việt: 【địch hất】

Đọc nhanh: 敌忾 (địch hất). Ý nghĩa là: căm thù giặc; căm hận giặc. Ví dụ : - 同仇敌忾 cùng căm thù giặc; cùng chung mối thù quân giặc.

Ý Nghĩa của "敌忾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敌忾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. căm thù giặc; căm hận giặc

对敌人的愤恨

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌忾

- 互相 hùxiāng 敌视 díshì

- coi nhau như kẻ thù
- 同仇敌忾 tóngchóudíkài

- căm thù như địch.
- 同仇敌忾 tóngchóudíkài

- cùng căm thù giặc; cùng chung mối thù quân giặc.
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 了解 liǎojiě 敌情 díqíng

- hiểu rõ tình hình quân địch
- 那时 nàshí 国难当头 guónàndāngtóu ，全国 quánguó 人民 rénmín 同仇敌忾 tóngchóudíkài ，奋起 fènqǐ 抗战 kàngzhàn

- lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu.
- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ，不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

- thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳