Ý Nghĩa của "故犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故犯

• 

  - 明知故犯 míngzhīgùfàn

  - tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

  - Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.

• 

  - 不知 bùzhī 何故 hégù

  - không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì

• 

  - 不得了 bùdéle 啦 la ， 出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

  - hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!

• 

  - 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ， 也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

  - Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 经过 jīngguò 改造 gǎizào 的 de 罪犯 zuìfàn ， 然而 ránér 仍 réng 有 yǒu 可能 kěnéng 故态复萌 gùtàifùméng

  - Anh ta là một tên tội phạm đã trải qua quá trình cải tạo, tuy nhiên vẫn có khả năng tái phạm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳