故家 gù jiā

Từ hán việt: 【cố gia】

Đọc nhanh: 故家 (cố gia). Ý nghĩa là: gia đình có các thành viên là quan chức từ thế hệ này sang thế hệ khác, gia đình cũ và được kính trọng.

Ý Nghĩa của "故家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

故家 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gia đình có các thành viên là quan chức từ thế hệ này sang thế hệ khác

family whose members have been officials from generation to generation

✪ 2. gia đình cũ và được kính trọng

old and respected family

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故家

- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

- Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

- Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.
- 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ，故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

- nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.
- 织女 zhīnǚ 的 de 故事 gùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

- Câu chuyện về Chức Nữ ai ai cũng biết.
- 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

- anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.
- 作家 zuòjiā 巧裁 qiǎocái 这个 zhègè 故事 gùshì

- Nhà văn khéo léo sắp xếp câu chuyện này.
- 老红军 lǎohóngjūn 进述 jìnshù 长征 chángzhēng 故事 gùshì ，大家 dàjiā 听得出 tīngdéchū 了 le 神 shén

- cựu hồng quân kể lại những câu chuyện chinh chiến, mọi người say mê lắng nghe.
- 这次 zhècì 事故 shìgù 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 责任 zérèn

- Sự cố lần này mọi người đều có trách nhiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳