故作深沉 gù zuò shēnchén

Từ hán việt: 【cố tá thâm trầm】

Đọc nhanh: 故作深沉 (cố tá thâm trầm). Ý nghĩa là: đóng vai nhà tư tưởng sâu sắc.

Ý Nghĩa của "故作深沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

故作深沉 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đóng vai nhà tư tưởng sâu sắc

to play the profound thinker

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故作深沉

- 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

- Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.
- 他 tā 的 de 话语 huàyǔ 很 hěn 深沉 shēnchén

- Lời nói của anh ấy rất sâu lắng.
- 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 深沉 shēnchén

- Giọng nói của anh ấy rất trầm lắng.
- 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

- Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.
- 参与 cānyù 活动 huódòng 能 néng 深刻 shēnkè 体会 tǐhuì 合作 hézuò

- Tham gia hoạt động giúp hiểu rõ sự hợp tác.
- 他 tā 仍然 réngrán 工作 gōngzuò 到 dào 深夜 shēnyè

- Anh ấy vẫn làm việc đến khuya.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 年深日久 niánshēnrìjiǔ

- Câu chuyện của anh ấy đã rất lâu rồi.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳