Ý Nghĩa của "改译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

改译 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để sửa (cải thiện) bản dịch

to correct (improve) a translation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改译

- 黄河 huánghé 改道 gǎidào

- thay đổi dòng chảy sông Hoàng hà.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 个人 gèrén 觉得 juéde 这份 zhèfèn 报告 bàogào 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

- Riêng tôi cảm thấy báo cáo này cần được sửa đổi.
- 把 bǎ 译文 yìwén 对照 duìzhào 原文 yuánwén 加以 jiāyǐ 修改 xiūgǎi

- đối chiếu giữa bản dịch và bản gốc để sửa chữa.
- 为 wèi 你 nǐ ，我 wǒ 愿意 yuànyì 改变 gǎibiàn

- Vì em, anh nguyện thay đổi.
- 为什么 wèishíme 改变 gǎibiàn 商业模式 shāngyèmóshì 了 le

- Tại sao phải thay đổi mô hình kinh doanh?
- 乔布斯 qiáobùsī 改变 gǎibiàn 了 le 科技 kējì 行业 hángyè

- Steve Jobs đã thay đổi ngành công nghệ.
- 为 wèi 教育 jiàoyù 改革 gǎigé 奠定 diàndìng 了 le 基础 jīchǔ

- Đặt nền tảng cho cải cách giáo dục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳