Ý Nghĩa của "收讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收讯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp nhận (không dây)

(wireless) reception

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收讯

- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ，收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

- đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 我 wǒ 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 讯息 xùnxī 了 le

- Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.
- 收到 shōudào 了 le 吉讯 jíxùn ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Nhận được tin tức may mắn, mọi người đều rất vui vẻ.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 麦收 màishōu 时节 shíjié ，田野 tiányě 里 lǐ 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

- vào vụ thu hoạch lúa mì, trên cánh đồng là một màu vàng rực rỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳