支属 zhī shǔ

Từ hán việt: 【chi thuộc】

Đọc nhanh: 支属 (chi thuộc). Ý nghĩa là: Thân thuộc. ◇Sử Kí 史記: Toại án kì tiền sự; khiển lại phân tào trục bộ chư Quán thị chi thuộc; giai đắc khí thị tội 遂按其前事; 遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬; 皆得棄市罪 (Ngụy Kì Vũ An Hầu truyện 魏其武安侯傳) (Vũ An) bèn xét những việc (Quán Phu) đã làm (trái phép) từ trước; sai quan lại chia nhau lùng bắt thân thuộc họ Quán; và đều đem buộc vào tội "chém đầu bỏ chợ"..

Ý Nghĩa của "支属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

支属 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thân thuộc. ◇Sử Kí 史記: Toại án kì tiền sự; khiển lại phân tào trục bộ chư Quán thị chi thuộc; giai đắc khí thị tội 遂按其前事; 遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬; 皆得棄市罪 (Ngụy Kì Vũ An Hầu truyện 魏其武安侯傳) (Vũ An) bèn xét những việc (Quán Phu) đã làm (trái phép) từ trước; sai quan lại chia nhau lùng bắt thân thuộc họ Quán; và đều đem buộc vào tội "chém đầu bỏ chợ".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支属

- 黄沙 huángshā ，长沙 chángshā 属于 shǔyú 越南 yuènán

- Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam.
- 不 bù 听 tīng 支配 zhīpèi

- không nghe sự sắp xếp.
- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 今属子 jīnshǔzi 支 zhī 之 zhī 月份 yuèfèn

- Hôm nay thuộc tháng tý.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 下属 xiàshǔ 们 men 都 dōu 很 hěn 尊敬 zūnjìng 他 tā

- Các cấp dưới đều rất tôn trọng anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

属›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
- Pinyin: Shǔ , Zhǔ
- Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
- Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
- Bảng mã:U+5C5E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

亲属 qīnshǔ
Thân Thuộc, Thân Quyến, Người Thân

Ý Nghĩa của "支属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính