Ý Nghĩa của "攀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

攀 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 攀着 pānzhe 梯子 tīzi 往 wǎng 树上 shùshàng 爬 pá

  - Anh ấy leo thang lên cây.

• 

  - 他 tā 攀住 pānzhù 一根 yīgēn 绳子 shéngzi 往 wǎng 山上 shānshàng 爬 pá

  - Anh ấy bám chặt một sợi dây leo lên núi.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 猴子 hóuzi 爬 pá 到 dào 树上 shùshàng 去 qù 了 le

  - Con khỉ đó đã leo lên cây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

  - Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 攀 pān 亲戚 qīnqī 来 lái 获得 huòdé 帮助 bāngzhù

  - Cô ấy muốn nhờ vả người thân để được giúp đỡ.

• 

  - 她家 tājiā 特别 tèbié 有钱 yǒuqián ， 我 wǒ 高攀不上 gāopānbùshàng

  - Nhà cô ấy có rất nhiều tiền, tôi không thể với tới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

  - Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.

• 

  - 此案 cǐàn 攀扯 pānchě 多人 duōrén ， 要 yào 慎重处理 shènzhòngchǔlǐ

  - Vụ án này dính líu đến nhiều người, cần xử lý một cách thận trọng.