擒人节 qín rén jié

Từ hán việt: 【cầm nhân tiết】

Đọc nhanh: 擒人节 (cầm nhân tiết). Ý nghĩa là: (nói đùa) Ngày lễ tình nhân, đề cập đến số lượng các vụ ngoại tình bị phát hiện vào ngày đó.

Ý Nghĩa của "擒人节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

擒人节 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (nói đùa) Ngày lễ tình nhân, đề cập đến số lượng các vụ ngoại tình bị phát hiện vào ngày đó

(jocularly) Valentine's Day, referring to the rising number of extramarrital affairs being discovered on that day

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擒人节

- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.
- 夏天 xiàtiān 是 shì 人参 rénshēn 开花 kāihuā 的 de 季节 jìjié

- Mùa hè là mùa nhân sâm nở hoa.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
- 儿子 érzi 结了婚 jiélehūn ，和 hé 老人 lǎorén 分居 fēnjū 单过 dānguò 了 le ，只 zhǐ 在 zài 节假日 jiéjiàrì 回来 huílai

- con trai cưới vợ, ra ở riêng, chỉ có ngày lễ mới về thăm.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 高风亮节 gāofēngliàngjié 的 de 人 rén

- Anh ấy là người có khí tiết cao đẹp.
- 你 nǐ 病 bìng 是 shì 会 huì 看 kàn 真人秀 zhēnrénxiù 节目 jiémù 吗 ma ？

- Cậu có hay xem chương trình thực tế không?
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳