撞钟击鼓 zhuàng zhōng jī gǔ

Từ hán việt: 【chàng chung kích cổ】

Đọc nhanh: 撞钟击鼓 (chàng chung kích cổ). Ý nghĩa là: Khua chuông gióng trống, ý nói làm lớn chuyện lên cho mọi người biết..

Ý Nghĩa của "撞钟击鼓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

撞钟击鼓 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khua chuông gióng trống, ý nói làm lớn chuyện lên cho mọi người biết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撞钟击鼓

- 士兵 shìbīng 有力 yǒulì 击着 jīzhe 鼓 gǔ

- Binh sĩ có sức mạnh đánh trống.
- 撞钟 zhuàngzhōng

- Đánh chuông
- 破浪 pòlàng 撞击 zhuàngjī 岩石 yánshí

- sóng đập vào vách đá.
- 钟鼓 zhōnggǔ 喤 huáng

- chuông trống vang rền
- 小孩 xiǎohái 兴奋 xīngfèn 击着 jīzhe 鼓 gǔ

- Trẻ nhỏ hưng phấn đánh trống.
- 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

- tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.
- 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ，连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

- Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.
- 他 tā 敲击 qiāojī 着 zhe 那口 nàkǒu 金钟 jīnzhōng

- Anh ấy gõ vào chiếc chiêng vàng đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳