Ý Nghĩa của "搞毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搞毛

• 

  - 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng ， 得 dé 穿件 chuānjiàn 厚 hòu 毛衣 máoyī

  - Hôm nay rất lạnh, phải mặc một chiếc áo len dày.

• 

  - 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ， 太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

  - Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

• 

  - 麦苗 màimiáo 毛茸茸 máoróngrōng 的 de 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ， 像 xiàng 马鬃 mǎzōng 一样 yīyàng

  - lúa mạch mềm mại như bờm ngựa.

• 

  - 事情 shìqing 怎么 zěnme 搞 gǎo ， 他 tā 心中 xīnzhōng 已有 yǐyǒu 个 gè 小九九 xiǎojiǔjiǔ

  - công việc làm ra sao, anh ấy đã nhẩm tính trong bụng rồi.

• 

  - 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ， 他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

  - Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 从 cóng 动物 dòngwù 我们 wǒmen 得到 dédào 像 xiàng 羊毛 yángmáo 、 丝 sī 、 皮革 pígé 、 与 yǔ 毛皮 máopí 这样 zhèyàng 的 de 材料 cáiliào

  - Từ động vật, chúng ta nhận được các vật liệu như len, tơ, da và lông thú.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ， 从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

  - Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳