提示付款 tíshì fùkuǎn

Từ hán việt: 【đề thị phó khoản】

Đọc nhanh: 提示付款 (đề thị phó khoản). Ý nghĩa là: xuất trình (hối phiếu, v.v.) để thanh toán.

Ý Nghĩa của "提示付款" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

提示付款 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất trình (hối phiếu, v.v.) để thanh toán

to present (a bill of exchange etc) for payment

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提示付款

- 他们 tāmen 用 yòng 镑 bàng 付款 fùkuǎn

- Họ thanh toán bằng bảng Anh.
- 厂商 chǎngshāng 要求 yāoqiú 提前 tíqián 付款 fùkuǎn

- Nhà cung cấp yêu cầu thanh toán trước.
- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 表示 biǎoshì ，尾款 wěikuǎn 3000 元 yuán 已于 yǐyú 2004 年 nián 1 月 yuè 2 日 rì 付清 fùqīng

- Cho biết khoản thanh toán cuối cùng 3.000 nhân dân tệ đã được thanh toán đầy đủ vào ngày 2 tháng 1 năm 2004.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 分期付款 fēnqīfùkuǎn

- Bạn có thể chọn trả góp.
- 他们 tāmen 要求 yāoqiú 立即 lìjí 付款 fùkuǎn

- Họ yêu cầu thanh toán ngay lập tức.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 借记 jièjì 报单 bàodān ，提醒 tíxǐng 他 tā 及时 jíshí 支付 zhīfù 账单 zhàngdān

- Anh ấy đã nhận được giấy báo nợ, nhắc nhở anh ấy thanh toán hóa đơn kịp thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳