揉 róu

Từ hán việt: 【nhu】

Đọc nhanh: 揉 (nhu). Ý nghĩa là: dụi; vò; chà xát, nặn; nhào; vê; xoe, vặn; uốn cong (đồ vật). Ví dụ : - 他用手揉了眼睛。 Anh ấy dùng tay dụi mắt.. - 我把纸揉碎了。 Tôi vò nát tờ giấy rồi.. - 她在厨房里揉面团。 Cô ấy đang nhào bột trong bếp.

Ý Nghĩa của "揉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Nấu Ăn

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

揉 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dụi; vò; chà xát

用手来回擦或搓

Ví dụ:

- 他用 tāyòng 手 shǒu 揉 róu 了 le 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy dùng tay dụi mắt.
- 我 wǒ 把 bǎ 纸 zhǐ 揉碎 róusuì 了 le

- Tôi vò nát tờ giấy rồi.

✪ 2. nặn; nhào; vê; xoe

团弄

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ 揉 róu 面团 miàntuán

- Cô ấy đang nhào bột trong bếp.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 揉 róu 这个 zhègè 陶泥 táoní

- Chúng ta cần nhào nặn đất sét này.

✪ 3. vặn; uốn cong (đồ vật)

使东西弯曲

Ví dụ:

- 她 tā 用力 yònglì 揉 róu 弯 wān 了 le 金属 jīnshǔ 条 tiáo

- Cô ấy dùng sức uốn cong thanh kim loại.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 揉 róu 了 le 树枝 shùzhī

- Anh ấy dùng tay vặn cành cây.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 揉

✪ 1. 揉 + Tân ngữ ( 面/ 面团儿/ 纸)

Nặn/ vo/ nhào cái gì đó

Ví dụ:

- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 揉面 róumiàn

- Mẹ đang nhào bột.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 揉 róu 纸 zhǐ 团儿 tuánér

- Tôi thích vo viên giấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揉

- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 揉面 róumiàn

- Mẹ đang nhào bột.
- 她 tā 把 bǎ 纸 zhǐ 揉成 róuchéng 了 le 一团 yītuán 陀 tuó

- Cô ấy vò giấy thành một cục.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 揉 róu 这个 zhègè 陶泥 táoní

- Chúng ta cần nhào nặn đất sét này.
- 把面 bǎmiàn 揉成 róuchéng 一个团 yígètuán 儿 ér

- Nhào bột thành một cục.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 揉 róu 纸 zhǐ 团儿 tuánér

- Tôi thích vo viên giấy.
- 我 wǒ 厌恶 yànwù 一切 yīqiè 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò 的 de 行为 xíngwéi

- Tôi ghét mọi hành vi giả dối và làm ra vẻ giả tạo.
- 把 bǎ 纸 zhǐ 都 dōu 揉碎 róusuì 了 le

- vò nát cả giấy.
- 我 wǒ 把 bǎ 纸 zhǐ 揉碎 róusuì 了 le

- Tôi vò nát tờ giấy rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

揉›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Róu
- Âm hán việt: Nhu , Nhụ
- Nét bút:一丨一フ丶フ丨ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QNHD (手弓竹木)
- Bảng mã:U+63C9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "揉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính