掷还 zhì huán

Từ hán việt: 【trịch hoàn】

Đọc nhanh: 掷还 (trịch hoàn). Ý nghĩa là: trả lại; gửi trả; xin trả lại. Ví dụ : - 前请审阅之件，请早日掷还为荷。 xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.

Ý Nghĩa của "掷还" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掷还 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trả lại; gửi trả; xin trả lại

客套话，请人把原物归还自己

Ví dụ:

- 前 qián 请 qǐng 审阅 shěnyuè 之件 zhījiàn ，请 qǐng 早日 zǎorì 掷 zhì 还 hái 为 wèi 荷 hé

- xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掷还

- 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

- nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.
- 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ，还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 一切 yīqiè 都 dōu 过去 guòqù 了 le ，还赖 háilài 他 tā 什么 shénme ？

- Mọi chuyện đều qua rồi, còn trách móc anh ấy làm gì?
- 前 qián 请 qǐng 审阅 shěnyuè 之件 zhījiàn ，请 qǐng 早日 zǎorì 掷 zhì 还 hái 为 wèi 荷 hé

- xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
- 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

- Ba phần gạo vẫn chưa mua được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳