Ý Nghĩa của "掩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

掩 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 掩住 yǎnzhù 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy dùng tay che mặt.

• 

  - 大雾 dàwù 掩住 yǎnzhù 了 le 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

  - Sương mù che cả thành phố.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 掩上 yǎnshàng 了 le 门 mén

  - Anh ấy nhẹ nhàng đóng cửa.

• 

  - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 掩 yǎn 上 shàng 抽屉 chōuti

  - Cô ấy cẩn thận đóng ngăn kéo lại.

Ví dụ:

• 

  - 抽屉 chōuti 掩住 yǎnzhù 了 le ， 使劲 shǐjìn 拉才 lācái 拉开 lākāi

  - Ngăn kéo bị kẹt khi đóng, phải dùng sức kéo mới mở được.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn ， 手 shǒu 被 bèi 门 mén 掩住 yǎnzhù 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận bị kẹp tay vào cửa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 掩进 yǎnjìn 了 le 那间 nàjiān 屋子 wūzi

  - Anh ta lẻn xâm nhập vào căn phòng đó.

• 

  - 特务 tèwu 掩到 yǎndào 了 le 他 tā 的 de 身后 shēnhòu

  - Đặc vụ lẻn đến sau lưng anh ta.