Ý Nghĩa của "控" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

控 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 控其 kòngqí 邻居 línjū 扰民 rǎomín

  - Anh ta quyết định kiện hàng xóm của mình gây ồn ào.

• 

  - 她 tā 要 yào 控 kòng 老板 lǎobǎn 拖欠工资 tuōqiàngōngzī

  - Cô ấy muốn kiện ông chủ chậm trả lương.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Cô ấy cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 控 kòng 时间 shíjiān

  - Chúng ta phải học cách kiểm soát thời gian.

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 控 kòng 了 le 双手 shuāngshǒu

  - Cô ấy lơ lửng hai tay.

• 

  - 他控 tākòng 了 le 腿 tuǐ

  - Ông ấy chân lơ lửng.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 瓶 píng 里 lǐ 的 de 油控 yóukòng 干净 gānjìng

  - Làm cho dầu ở trong bình chảy ộc ra hết.

• 

  - 这些 zhèxiē 水控 shuǐkòng 掉 diào 了 le

  - Chỗ nước này ộc ra hết rồi.