Ý Nghĩa của "排比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

排比 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phép bài tỉ (phương pháp tu từ)

修辞方式，用一连串结构类似的句子成分或句子来表示强调和一层层的深入如：'我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机''因此，没有满腔的热忱，没有眼睛向下的决心，没有求知的渴望，没有放下臭架子、甘当小学生的精神，是一定不能做，也一定做不好的'

✪ 2. dàn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排比

- 他们 tāmen 排队 páiduì 进场 jìnchǎng 观看 guānkàn 比赛 bǐsài

- Họ xếp hàng vào xem trận đấu.
- 一排 yīpái 子弹 zǐdàn

- một băng đạn.
- 我 wǒ 排队 páiduì 报名 bàomíng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Tôi xếp hàng đăng ký tham gia cuộc thi.
- 一薰 yīxūn 一 yī 莸 yóu ( 比喻 bǐyù 好 hǎo 的 de 和 hé 坏 huài 的 de 有 yǒu 区别 qūbié )

- một cọng cỏ thơm, một cọng cỏ thối (ví với có sự phân biệt xấu tốt)
- 三个 sāngè 班 bān 组成 zǔchéng 一个排 yígèpái

- Ba tiểu đội hợp thành một trung đội.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 排名 páimíng 第一 dìyī

- Anh ấy đứng thứ nhất trong cuộc thi.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳